for ever (and ever)

Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.

愿荣耀归给我们的父神、直到永永远远. 阿们.

Are you ready to link up your life with mine for ever and ever?

你可准备好把你的一生和我的永远永远地连结在一起了？

To Bertha the idea of living for ever and ever was merely ghastly.

伯莎只觉得无止无休地活下去叫人寒心.

He prayed, "Blessed be the name of God for ever and ever ： for wisdom and might are his ：... He reveals the deep and secret things..." Then Daniel went to Arioch and asked to be brought to the king.

他祷告说，“神的名是应当称颂的！从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。他显明深奥隐秘的事”然后但以理找亚略要求见国王。

To him power for ever and ever. Amen.

愿权能归给他、直到永永远远. 阿们.

Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.

我要天天称颂你,也要永永远远3赞美你的名.

But I am like a green olive tree in the house of god: I trust in the mercy of God for ever and ever.

至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。

Robert swears he will love me for ever and ever.

罗伯特发誓他将永远爱我.

I'm going to live for ever and ever and ever!

爸爸，你不高兴吗？我要永远永远地活下去！

My mouth will give praise to the lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.

我的口要说出赞美耶和华的话。惟愿凡有血气的，都永永远远称颂他的圣名。

NIV They are steadfast for ever and ever, done in faithfulness and uprightness.

[和合]是永永远远坚定的, 是按诚实正直设立的.

Clouds of smoke and steam filled the air for ever and ever.

空气里长年累月充满着缭绕不绝的浓烟和蒸气。

Let my mouth speak in praise of the Lord, let every creature bless his holy name, for ever and ever.

愿我的口舌称述上主的光荣，愿众生赞美他的圣名于无穷！

They are steadfast for ever and ever, done in faithfulness and uprightness.

是永永远远坚定的, 是按诚实正直设立的.

The angel announced Jesus'Birth and Resurrection and here the angel announces his return to reign in power for ever and ever.

天使宣告耶稣的诞生和复活并在这里宣告耶稣再来掌权到永远。

KJV They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

[新译]他的训词是永远确定的, 是按着信实和正直制订的.

After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟, 他已那么久那么久没有看见她穿这种无袖衬衣的模样了.

To him belong glory and dominion for ever and ever.

原来荣耀丶权能都是他的，直到永永远远。

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

11愿权能归给他,直到永永远远. 阿们.

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。

They will be tormented day and night for ever and ever.

他们必昼夜痛苦，知道永永远远。